四个小黑人

一起到海边

红色鲱鱼吞了一个

还剩下三个

三个小黑人

走进动物园里

大熊抓走一个

还剩下两个

这是克莉丝蒂脍炙人口的名作《一个都不留》中熟悉的恐怖童谣，唱的是十个小黑人一一消失不见的故事，整首童谣总共有十节，而本书第四个故事有中篇的长度，因此我从童谣中采用了第七节和第八节，当中含有极具魅力的推理小说术语，‘红色鲱鱼（red herring）’。

克莉丝蒂说这首童谣的结尾有两个版本：最后剩下的小黑人（A）结婚了，（B）上吊了。她认为（B）的版本才是正统、原版的。可是在欧比夫妇编辑的《牛津版口传童谣辞典》这份权威性文献之中，却找不到‘上吊’版，无法确认其出处。该书当中还收录了结婚后又生了十个（！）小孩的版本，或是‘从树上掉下来摔断脖子’的版本，但‘上吊’版始终是个谜。克莉丝蒂自己在《一个都不留》的小说中采用‘上吊’版，舞台剧本采用‘结婚’版，分别制造出不同的效果。

由于种族问题，克莉丝蒂在英美分别发型了‘黑人’和‘印第安人’两种版本。笔者在这里刻意采用‘黑人’版，理由很简单：我只是想要写有大批黑人登场的本格推理小说，希望赋予他们公民权。所谓的推理小说毕竟属于白人中上阶层的文学（尤其是本格），上场人物的异国情调几乎完全被忽视，因此笔者企图在推理小说里帮第三世界复权（？），写下以雷鬼黑人乐团的童谣杀人事件。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)