到了七月初,克拉拉有身孕已经看得出来了。再过七个月,假如这个孩子能够毫无意外地出生,因阿洛伊斯之故,生下来死了也好,活下来也好,总共就有八个孩子来到世上。当然,假如他自己想要的话,他还可以再加上几个没法准确计算的孩子——他认识许多个厨娘、女佣,她们确实怀过孕但是孩子的爸爸是谁却分不清。没错,每当她们有一人说肚子大了,他就会说他可能是真的爸爸,可是话再说回来,她就没有跟什么汉斯、葛哈特、赫尔曼还有沃尔夫睡过吗?除了少数例外(像芬妮那样),这些女人都是有口难辩。所以适当给她们一点好处就行了。
到了哈菲尔德这个地方,他就要与这样的战果的另一面面对面地相处。整个炎热的七月里,在这座小山上的农舍里,他每餐就得望着五张脸,从克拉拉一直到埃德蒙。埃德蒙已经十六个月大,开始说话了。到明年一月份,要再添一个孩子。他早就习惯了面对人们一张张的脸,每天要碰到的新面孔比大多数人多得多,可是现在,面对的始终是同样几张脸。他不习惯老听人家问比如埃德蒙是否又学了一句话,还是仍旧咿咿呀呀说着老一套的词语那样的问题。
管理农场就是另一回事了。他见了安格拉干的农活会得意扬扬。一个十二岁的女孩子,八岁的时候起就一直把冷奶油涂在手上——一个城市里长大的小姑娘,很容易被宠坏——让他感到非常吃惊的是,她现在已经是一个像模像样的帮手了。她总是在那里替两匹马梳呀刷的,总是在替母牛冲洗,即使这位体形庞大的太太已经冲洗过一回了。他们每次去给老母猪喂食的时候,她都让阿道夫和埃德蒙听母猪瓮声瓮气的得意叫声,惹得他们俩咯咯地笑。罗莎是一头大肥猪,在大母猪里也算是大的,它躺在臭烘烘的大坑里似乎很舒服,猪栏顶上钉着粉红的玫瑰花饰,那是在他们买农场之前的夏天就得的奖。等到明年冬天,所有的新工作都不那么缠手的时候,安格拉还想让罗莎去参加地方上的竞赛。是的,这就是他家的姑娘。阿洛伊斯认为,安格拉这个人就是一份奖。安格拉甚至花工夫把牲畜的粪肥分类。她一丝不苟地将粪肥搬到不同地方分开堆放。为什么?她对克拉拉说:“我爸爸会喜欢那样分得一清二楚。”她甚至叫得动阿迪来搬运粪土。尽管他会发一发脾气,但是安格拉总会有办法对付过去。然后这个孩子就会跟着她,怕得鼻子翘到天上,但还是又搬了第二桶肥料。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)