电脑版
首页

搜索 繁体

第十八章 乡村祭礼

热门小说推荐

最近更新小说

在寒冷的天气中一动不动是很难忍受的,因此,冬天的祭礼反而充满活力。就算只是看着村民们人声鼎沸地挤来挤去,也会觉得身体变得很暖和。

对乔玉而言,这里的所见所闻皆属稀罕,令她非常开心。而丈夫马克在与老朋友驹沢氏谈心,同样也十分高兴。

一名脸蛋儿红扑扑的女中学生好奇地走近乔玉,口中蹦出一些生硬的英语单词,似乎打算现场练习一下在教室里学到的英语。她貌似想要说明什么,却无法表达清楚。乔玉觉得十分麻烦,便从手提包里掏出那本笔记本,开始笔谈。

——汝畿岁?

“汝”是只有古文中才会出现的艰涩词汇,但出人意料的是,在日本却能通用。若是用现代口语写下“你”这个简单的词语,对方反而无法理解。

——私十四岁

红脸女中学生如此写道,然后突然用英语大叫“Fourteen”,随即捧腹大笑。起初,乔玉以为“私”是“我”的笔误,如今却已知道,“私”是日语中最普通的第一人称,通过多次笔谈的经验她已领会到了这一点。

马克夫妇食宿均在驹沢氏的叔父家里。一家人都很和蔼,虽然语言不通,但通过驹沢氏的翻译,双方心意相通,众人都沉浸在和谐愉快的气氛之中。果然还是乡村好,人们也都很淳朴。乔玉试着进行笔谈,意外地发现驹沢氏的叔父写得一手好字,不禁大为吃惊。

Loading...

未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!

移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址:www.ziyungong.cc

(>人<;)