电脑版
首页

搜索 繁体

四十、同声传译

热门小说推荐

最近更新小说

快乐的日子真是飞驰如电,不知不觉中,天气越来越热,树木浓绿的枝叶间传出了阵阵蝉鸣。

招弟小姐努力坚持她的健康生活,她没再熬过夜,每周游泳两次。年轻的身体到底活力充沛,她不久就恢复了生气勃勃的样子,脸颊上甚至又透出些红晕。

只不过,她的工作却越来越沉重。出版社的稿子似乎无穷无尽,几个月来,每个晚上和周末她几乎都趴在书桌前改稿子。

有一阵子招弟小姐在做一套健康书,每晚对着电脑查词,有的词稀奇古怪,半天查不出来,辛苦一晚上只能改薄薄的几页。

终于,她忍无可忍,拍案而起,“气死我了,现在的译者啊……”

她把稿子按到蘅蘅小姐面前,“你看,这人肯定完全不查字典,一有生词就含糊过去……比如这句,‘血液中有胆固醇、磷脂质、中性脂肪、游离脂肪酸等脂类物质’,他就敢写成‘血液中有多种脂类物质’……而且每句话都半通不通,太过分了!”

蘅蘅小姐有点奇怪,“这种译者你们怎么还用呢?该退回去让他自己改。”

“唉,这都是以前找学生翻的,现在人家毕业的毕业,出国的出国,哪里联系得上。”

“可是,他们这样不爱惜信誉,以后谁还会找他们合作呢?”

招弟小姐摇摇头说:“他们只是读书时赚点零花钱,等工作了,谁还在乎这四五十块钱的买卖——根本没打算合作的。”

Loading...

未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!

移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址:www.ziyungong.cc

(>人<;)