我们把莫利留在那狼窝——大群大群的记者中,接着自顾自的从楼上下来,拨开那些记者。加维安,马里尼,奎宁和我自己箭步冲进探长的车里,杜法罗被留在莫利身后,记者七嘴八舌的声音响了起来,真是让人心寒。车立即开动。
加维安拿出烟斗,填上烟丝。“我们来讨论一下刚刚那位技术高手的报告吧,”他宣布,“你先说说,马里尼。”
马里尼接过话头,但出人意料的吟起韵律诗来:
赛比特的房间有个老魔鬼;
他能从帽子里变出许多兔子;
他逃到大厅;
穿过墙壁;
咕哝着“这正是我的习惯。”
在有人能够阻止他之前,他又继续说道:
他是邪恶的力量;
没人认为他善良;
他喜欢扭人脖子;
不管性别问题;
把所有的错都推托给老鼠。
(伤痕译著:-___-
,英文诗,实在没法翻译出韵味来,只能如此了……)
车里一片冷寂。
马里尼“吃吃”得笑了起来。“这的确有难度——”我们的车打了个转弯——“在这样高速的环境下创作文学作品。”接着,他突然正色,严肃的问了一句,“你听说过菲尔博士吗,探长?”
加维安咕哝得否定了。
“哈特?”
“我可赶在你前面了噢。你肯定是在想那个《三口棺材》中的‘密室讲义’吧,对不对?”
马里尼点了点头,眼睛闪烁着。“是的,探长,菲尔博士是一个侦探,他的事迹被一个叫做约翰?迪克森?卡尔的人记录着。破解密室案件是他的特长,而在哈特提到的那本书里,他将密室中谋杀案的可能性进行了详细和系统的分类和阐述。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)