他们看到我这双刽子手的手时,一个人大喊:“上帝保佑我们!”另一个人念“阿门”。
——威廉·莎士比亚,《麦克白》
彼得拿着一个醒酒瓶谨慎地走进来。
“好了,”哈丽雅特说,“她走了。”
他小心地把酒瓶放在离火有一定距离的地方,说:
“毕竟我们还是找到了一些醒酒瓶。”
“是的——我看见了。”
“我的上帝,哈丽雅特——我都说了什么?”
“没什么,亲爱的。我们就是背诵了多恩的诗。”
“就这些?我以为跟我有点关系呢……哦,好了,发生什么了?我爱你,我不介意别人知道。”
“上帝保佑你!”
“都一样,”他继续说,决定把尴尬的话题进行到底,“这个房子让我神经质。烟囱里的骷髅,地下室里的尸体,藏在门后的老女人——我今天晚上得往床下看看——哦!”
本特端着一盏灯走进来,把他吓了一跳。为了掩饰困惑,他下意识地弯下身摸了摸醒酒瓶。
“那是波尔多葡萄酒吗?”
“不,是波尔多红葡萄酒。这是酿造时间稍短的法国南部葡萄酒,有轻微的沉淀。看来旅行也没带来什么坏影响——看起来还很清亮。”
本特把灯放在炉子旁边,无声地看了一眼醒酒瓶,悄悄地退了出去。
“我不是唯一的受害者,”他的主人摇摇头说,“本特的神经也受到了很大影响。他敏锐地洞悉了这个拉德尔夫人——什么事情都要插一手。我能享受有些匆忙的生活,但是本特有他的标准。”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)