原著：［宋］苏轼

正经翻译

壬戌年七月十六日，我约了几个无聊的朋友，一起坐船去赤壁下面游玩。风很柔，水很静，我端起酒杯说：“啥也不说了，干！”可是又忍不住朗诵“明月是个好姑娘，窈窕身姿心里痒”。不一会儿，月亮从东山上升起，学着人的傻模样，在斗宿和牛宿之间徘徊。江面上雾蒙蒙的，谁他娘的能搞清哪儿是江，哪儿是天空！小船爱去哪儿去哪儿，它还能游出地球不成！江面真的忒宽了，这破船他爷爷的跟飞起来一样，搞什么飞机啊！我们醉了，飘了，飞了，离开了这垃圾尘世，无牵无挂，成仙啦……

这时，酒喝得很high，我又开始折磨他们的耳朵，唱起歌来，歌词是：“桂木和兰木做的破船，化开江水不用回还。月光撩人地流转，我的爱情很远很远，美女啊美女，没有旧船票，也上船来和我见面……”朋友中有一个会吹箫的，用他的二来配合我的二，吹箫为我伴奏。那箫声像呜呜的鬼叫，是纠结的爱，还是傻了吧唧的思念？是一把鼻涕一把眼泪地哭泣，还是没话找话欠抽地倾诉？他终于消停了，箫声还在回荡，这破声音有完没完啊！您不知道，这声音真能让深渊里的蛟龙疯掉，能让俺们家对门那个喜欢坐小船去找小白脸的小寡妇崩溃。

我必须给他点颜色瞧瞧！整理好衣服，人模狗样地坐端正了，骂那吹箫的朋友：“你搞什么搞，吹这破曲子，搞得跟死了娘似的！”那朋友说：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是老曹曰过的吗？那半拉是夏口，那半拉是武昌，山美水美草也美，这不就是老曹当年被周瑜拍得死去活来的地方吗？当然占领荆州，摆平江陵，嚣张巴拉地顺着长江东进的时候，战船、旌旗搞得何等华丽，何等威武。再对着长江小酒一喝，小诗一吟，多牛X！现在在哪个阴暗的角落等着投胎呢？咱们在江中小洲上钓钓鱼，打打柴，鱼虾是老婆，麋鹿是儿女，坐着一条破得不能再破的破船，用从垃圾堆里捡来的酒杯喝酒，跟虫子一样，在这鸟世界瞎折腾，渺小得就像大海里的一滴尿。生命咋就这么短，长江咋就这么长？真想找个神仙好好过日子，没事旅旅游，再让明月姑娘做二奶，永远永远不分离。明知道这想法就是扯犊子，只好把这变态的想法寄托在曲调中，是这可恶的秋风，让曲子变得鬼哭狼嚎啊！”

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)