英国人笔下的额尔金

前两天，我从坚道附近的那条纪念额尔金的伊利近街，谈到他的家世，

愈谈愈远，欲罢不能，只好率性将他家的掠夺家史揭露了一下。指出现在伦

敦大英博物馆所珍藏的一批古希腊雕刻，就是他的叔父将希腊雅典万神庙古

迹拆毁后盗运回去的。当时倒也有不少明理的英国人，对额尔金伯爵这种擅

自摧毁别的国家文化古迹的不法行为，大加责难。大诗人拜伦除在现场题字

加以指责之外，后来又写过好几首诗谴责额尔金的这种野蛮行为，其中有一

首题为《米娜瓦的咒诅》，借这位希腊神话中司文艺女神之口，对额尔金大

加咒诅：

"先对于这件事情的人的自身。

我的咒诅将降落在他和他后裔的身上。

他们将没有智慧的火光，所有的子孙们将无知得象他们的老

子一样"。

我不会译诗，不免译不出英国这位浪漫大诗人对此事义愤填膺的气忿。

大意却是如此。拜伦当时是为了要援助希腊民族解放战争，不惜倾家荡产去

资助希腊义军的经费，更不惜献出了自己的生命（拜伦后来是死在希腊军中

的）。因此当他在雅典亲自看到额尔金破坏希腊古迹的罪行，叫他怎不愤慨。

他在另一首诗里，以浪漫诗人的手法，吁请雅典女神降罚给破坏她的庙宇的

人，但是请她留意，不要怪错了人，真正的"英格兰"人是不会干这种事情

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)