高朗古杰怎样从高康大擦屁股的方法上看出他惊人的智慧
在高康大满五岁的那一年,高朗古杰战胜了加拿利人①归来,来看望他的儿子。一个这样的父亲,看见这样的儿子,该多么喜欢吧,又是亲,又是抱,一面又用各式各样小孩的话来逗他。他和高康大以及高康大的保姆们喝了酒,详细地问了她们许多话,特别是有没有经常把孩子洗干净。对于这一点,高康大回答说,他曾表示过要成为全国最干净的孩子。
“你是怎么办的呢?”高朗古杰问道。
① “上油”(larder)和“开玩笑”(larder)是同音异义,这里是双关语,它是说被人开玩笑已经开够了。
② 原文是sens devant et sens derrière,按sens 与cent(一百)同音,所以也可以解释为前面一百朵,后面一百朵。
① 指卡雨萨克封地,后来归作者的保护人马野载主教戴提萨克的侄儿所有。
① 加拿利人:大西洋加拿利群岛上的居民。
高康大回答说:“我经过长时期、细心的试验,发现了一种最高贵、最完善、最方便、从未有人见过的擦屁股方法。”
“是哪一种方法?”高朗古杰问。
高康大说:“我马上就告诉你。
“有一次我拿一位宫女的丝绒护面擦屁股,觉得很好,因为丝绒柔软,使我的肛门非常舒服;“还有一次,用了她们的帽子,也同样舒服;“另外有一次,用的是一条围脖;“还有一次,用的是紫红色缎子的耳帽,但是那上边的一大堆粪球似的金饰件把我整个的屁股都刮破了。巴不得圣安东尼的神火①把造首饰的银匠和戴首饰的宫女的大肠都烂掉!
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)