弗朗索瓦·维庸

假如我就是维庸，而维庸就是我，

时光是飞逝还是迟缓又于我何涉？

他将艰辛困苦，日日夜夜地劳作，

就连游荡嗥叫的野狼也不能阻遏！

我带着勇敢的烈酒和不洁的新娘，

外边还有那忠诚的杀手为我站岗，

何必让明日烦恼引发短暂的忧伤？

假如我就是维庸，而维庸就是我。

假如我就是维庸，而维庸就是我，

半夜昏暗的林阴道上我高声催迫：

“站住傻小子！留下你的财货，否则

就尝尝钢铁的脾气还有当头棒喝！”

他将会给我黄金钻石藤杖鼻烟盒——

“现在回窑子去吧，带上咱们的收获！”

回到窑子，多少美酒使人激情飞跃，

假如我就是维庸，而维庸就是我。

假如我就是维庸，而维庸就是我，

我们俩都嘲弄法律所升起的绞索，

我住宽敞的书斋，他居贫陋的窝，

我带着我的猎人而他的儿女众多，

他有美德的堡垒而我有天才佑我，

“去，拿笔来，再斟满美酒，玛戈特！”

……

一个赢得不朽而另一个枉自蹉跎，

假如我就是维庸，而维庸就是我。

我是在巴黎结识维庸大师的，那是在我第二次拜访这座迷人的首都期间。有一段时间我拜倒在他的魅力之下，以至于除了维庸之外再也没有读别的书。为了熟悉他所生活过的地方，我还去了鲁昂、图尔斯、波尔多和波瓦第尔等地旅行，不过一直在警察的监视之下。事实上，我完全成了维庸迷，以至于有一段时间，我曾经认真考虑是否该让自己也沉溺于罪恶的生活，这样至少可以在某些生活细节上仿效我心目中的英雄。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)