电脑版
首页

搜索 繁体

6、少就是多老练的英国管家

热门小说推荐

最近更新小说

1980年12月,魏思纳和我在鹿内信隆(《产经新闻》、富士电视台前会长)可爱的乡间别墅作客。别墅位于日本的箱根地区,离富士山不远。我们深信,参与媒体实验室的创建将使鹿内先生的报纸和电视传媒王国获益良多,因此他会乐于资助媒体实验室的创办。我们更进而相信,鹿内先生个人对现代艺术的兴趣,将和我们试图融合科技与艺术表现、把新发明与对新媒体的创造性应用结合在一起的梦想不谋而合。

晚餐前,我们一边散步,一边欣赏鹿内先生着名的户外艺术收藏,这里在白天是箱根露天美术馆。当我们与鹿内夫妇一起共进晚餐时,鹿内先生的私人男秘书也在一旁陪同。鹿内先生对英文一窍不通,他的秘书却能说一口漂亮的英语,在我们的沟通中担任重要的角色。魏思纳先打开话头,说他对卡尔德的作品很有兴趣,然后介绍了麻省理工学院和他自己与这位大艺术家的渊源。秘书听完整个故事后,再从头到尾用日文翻译一遍,鹿内先生仔细聆听。最后,鹿内先生沉吟片刻,然后抬起头来,看着我们,好像幕府将军一样发出“喔——”的声音。

秘书于是翻译道:“鹿内先生说,他也很欣赏卡尔德的作品,他最近买到的作品是在……”且慢,鹿内先生说过这些话吗?

整个晚餐中,这样的情形一再出现。魏思纳先说几句话,秘书把它全部译成日文,鹿内先生的回答差不多都是千篇一律的“喔喔——”,但秘书却有办法译出一大堆解释来。那天晚上,我告诉我自己,假如我要制造一部个人电脑,它一定要跟鹿内先生的秘书一样能干。它必须具有能细致入微地了解我和我身边环境的功能,能够自动引申或压缩信号,因此大多数场合,我反而成为多余的了。

Loading...

未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!

移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址:www.ziyungong.cc

(>人<;)