横过布鲁克林渡口

1

在我下面的浪潮哟，我面对面地看着你呀！

西边的云——那里已经升起了半小时的太阳——我也面对面地看着你

呀！

穿着普通衣服的成群男女哟，在我看来，你们是如何地新奇呀！

在渡船上有着成百成千的人渡船回家，在我看来，这些人比你们所想象

的还要新奇，

而你们，多年以后将从此岸渡到彼岸的人，也不会想到我对于你们是这

样关切，这样地默念着你们。

2

在每天所有的时间里，从万物中得来我的无形的粮食，

单纯的、紧凑的、完美地结合起来的组织，我自己分崩离析了，每个人

都分崩离析了，但仍为组织的一部分，

过去的相似处和未来的相似处，

光荣，如同念珠一样贯串在我的最微小的视听上，在大街上的散步，在

河上的过渡，

河流是这么湍急，和我一起向远方游去，

那跟随着我而来的别人，我与他们之间的联系，

别人的真实，别人的生命、爱情、视觉和听闻。

别人将进入渡口的大门，并从此岸渡到彼岸，

别人将注视着浪潮的汹涌，

别人将看到曼哈顿西面北面的船舶，和东面南面布鲁克林的高处，

别人将看见大大小小的岛屿；

五十年以后别人横渡的时候将看见它们，那时太阳才升起了半小时，

一百年以后或若干百年以后，别的人将看见它们，

将欣赏日落，欣赏波涛汹涌的涨潮，和奔流入海的退潮。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)