鲍里斯·帕斯捷尔纳克(1890-1960) 俄罗斯现代著名小说家、诗人。主要作品有诗集《云中的双子星座》、《生活——我的姐妹〉、《主题与变奏》、《雨霁》，长诗《一九○五年》、《施密特中尉》，长篇小说《日瓦戈医生》等。

因为“在当代抒情诗和俄国的史诗传统上，他都获得了极为重大的成就”，于1958年获诺贝尔文学奖。

二月，一拿出墨水就哭

二月，一拿出墨水就哭！

嘎嘎作响的稀泥，

散发出浓郁的春天气息，

一写到二月就哽噎着痛哭。

花六个十戈比小银币雇了一辆四轮马车，

穿过祈祷前的钟声，穿过车轮的辘辘声，

赶到那下着倾盆大雨的地方，

那儿的闹声比墨水和哭声更喧闹。

那儿，成千上万只白嘴鸦

像晒焦的生梨，

从树上掉向水洼

一缕愁思投入眼底，令人茫然若失。

水洼下雪融化后露出的地面已发黑，

可狂风仍在肆虐怒吼，

哽噎着痛哭写下的诗句

越是即兴而作就越加真实。

1912

毛信仁译

火 车 站

火车站，我多次离别，

我多次悲欢离合的烧不不的箱子，

久经考验的朋友和发号施令者，

你的功绩数也数不清。

我的整个一生，常常戴着围巾，

只要列车一进站，

哈尔皮亚嘴里喷出的

蒸汽就蒙住我的眼睛。

只要一并排坐下就觉得一切都很舒坦，

刚俯下瞌睡便倏地惊醒。

再见，现在我该多么高兴！

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)