伊萨克拿了几条薄毯披在我身上，还端了一杯看起来不怎么可口的热饮给我，闻起来像是巧克力加樱桃酒。

“请您告诉我卡拉斯的事情吧！”

“其实也没什么好讲的。我最早是从出版人托尼·卡贝斯塔尼口中听到卡拉斯这个名字，那也是二十年前的事了。当时他还在经营出版社，经常到伦敦、巴黎、维也纳等大城市出差，每次出差回来，他就会到我这里来聊一下。我们俩都是中年丧偶，算是同病相怜吧！他经常感叹，我们是跟书结婚的男人，我娶的是旧书，他娶的是新书。我们是交情深厚的老朋友了。有一次他来找我聊天，谈到他只花了一点点钱，买下胡利安·卡拉斯小说的西班牙文版权，那是个旅居巴黎的巴塞罗那作家。我想，那大概是一九二八年或一九二九年的事吧！听说，卡拉斯晚上都在酒店弹钢琴，白天则窝在阴暗的阁楼写作。巴黎是世界上唯一还把饿死视为艺术的城市。卡拉斯在法国出版了几本小说，每一本都滞销。没有一个巴黎人愿意花钱买他的书，可是，卡贝斯塔尼这个人啊，只要价钱便宜他就买了。”

“那么，卡拉斯写小说，究竟是用西班牙文还是法文呢？”

“谁知道？说不定两种语言都用上了吧？据我所知，他母亲是法国人，一个音乐老师，至于他自己，从十九、二十岁就移居巴黎了。卡贝斯塔尼说，他们收到的卡拉斯手稿，都是以西班牙文写的。至于是译稿或原稿，他也不在乎。卡贝斯塔尼最喜欢的语言叫作钱，其他的事情，他都是马马虎虎无所谓。他心里打着如意算盘，运气好的话，卡拉斯的小说或许能在西班牙卖个几千本哩！”

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)