当米哈列维奇领着拉夫列茨基走进科罗宾家陈设相当简陋的客厅，把他介绍给主人们的时候，这位斯巴达勇士不禁两腿发软。但是他的胆怯感很快就消失了：将军本来就具有所有俄国人天生的温厚，再加上凡是名誉上曾有过些污点的人所特有的殷勤；将军夫人不知怎么很快就悄悄地走开了；至于瓦尔瓦拉·帕夫洛夫娜，她是那么平静，那么自信而亲切，使任何人在她面前立刻就会感到毫不拘束。何况她那整个迷人的娇躯，那含笑的双眸，那天真地微垂的双肩和略带玫瑰色的手臂，那轻盈同时又似慵懒的步态，那徐缓而又甜蜜的声调，一切都散发着一种像幽香般的若有若无的迷人的魅力，一种温柔的、还是怯生生的爱抚，一种难以言传的、然而感人至深、引人遐想的力量，——当然，引起的决不是胆怯。拉夫列茨基谈到戏剧和昨晚的演出，她也立刻主动谈起莫恰洛夫，并不仅仅限于赞赏和叹息，而是对他的演技提出了几点中肯的、只有女性细致的观察力才能作出的批评。米哈列维奇提到音乐，她就落落大方地在钢琴前坐下，熟练地弹奏了几支当时刚刚流行的萧邦的玛祖卡曲。午餐时间到了；拉夫列茨基要走，但是被留住了。席上，将军用上好的法国红葡萄酒款待他，那是将军的仆人特地驱车到德普列饭店去买来的。拉夫列茨基很晚才回家，他衣服也没有脱，一手捂着眼睛，久久地呆坐着，沉醉在她的魅力之中。他觉得，直到现在，他才懂得生活的价值；他一切的打算和志愿，这一切的胡思乱想，霎时间都消失了。他的整个心灵都融成一种感情，一种愿望——向往着幸福、占有、爱情，女性的甜蜜的爱情。从此，他就成了科罗宾家的常客。半年后，他向瓦尔瓦拉·帕夫洛夫娜倾诉了自己的爱情，并且向她求婚。他的求婚被接受了。很久很久以前，差不多就在拉夫列茨基初次造访的前夕，将军就问过米哈列维奇，拉夫列茨基有多少农奴；而瓦尔瓦拉·帕夫洛夫娜在这个青年人追求她的整个期间，甚至在他倾诉爱情的那一刻，都保持着她平素的平静和沉着，而且瓦尔瓦拉·帕夫洛夫娜也知道得清清楚楚，她的未婚夫很有钱；卡利奥帕·卡尔洛夫娜心里想的是：“Meine Tochter macht eine schone Partie，”——便给自己买了一顶新帽子。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)