确然,阿德玲的待人接物中
有一种雍容而冷静的矜持,
她从不会越过防线而流露出
天性的所欲所求;这好似
一个满清官吏什么都不觉得好,
至少,他的举止不会向人表示
他对所见所闻感到兴高采烈。
——《唐璜》第十三章第八十四节
“这户人家对事情的看法,都带点儿狂态,”元帅夫人想,“他们都迷上了那少年神甫,不过,他也只会睁着漂亮眼睛,听人说话。”
于连这方面呢,在元帅夫人的仪态里,找到了“贵族式的端庄”这一近乎完美的范例;所谓“贵族式的端庄”,除了一丝不苟的礼数,更表现为对任何热情的无涉。出人意表的举动,缺乏自律的习性,几乎跟临下之无威一样,菲华格夫人都会觉得有失体面。感情方面哪怕稍有流露,看在她眼里,便成了有损上等人尊严而应该为之脸红的“精神失态”。她最大的乐趣,是谈论王上最近的一次狩猎;最喜欢的书,是圣西门公爵记叙宫闱琐闻的《回忆录》,尤其是关于族谱的琐细章节。
菲华格夫人的绰约风姿,借助灯光,于连知道坐在什么位置欣赏最合适。他预先入座,注意转动椅子,避免跟玛娣儿特打照面。他这种故意躲闪,贵族千金非常纳闷。一天,便离开蓝色长沙发,坐到元帅夫人靠椅旁的小桌子边。于连从菲华格夫人的帽檐下望过去,看到玛娣儿特近在咫尺;那两只足可支配他命运的大眼睛,一见之下,使他战栗。继而使他惊醒,一反往日那种顽钝形状,鼓起其如簧之舌,居然讲得眉飞色舞。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)