下面这些记述,是在男爵弗利特立希-米歇尔-冯-R的写字台里发现的,封成一小包。
男爵这人,一九一四年秋在奥地利某龙骑兵团当后备役中尉时,已在拉瓦如斯卡战役中阵亡了。他家里人随便翻了翻这些文字,就根据标题推断这是他们亲人的文学习作,于是把这些记述交我审阅,并由我来决定发表事宜。我本人可绝不认为这些文字是虚构的小说,而认为这是阵亡者的真实经历,每个细节都是实有其事的经历。于是我发表了他这篇灵魂的自白,没作任何改动和补充,只是略去了姓名。
今天早晨我忽然心血来潮,想到要为自己把那个奇妙的夜晚的经历写下来,以便在寻出本来顺序的过程中,纵览这整个事件。从这倏忽而来的瞬间起,我就有了一种不可言传的急促感,要为我自己将这件怪事形诸文字,尽管我担心,即便大致地勾出这~经过的奇特之处也难于胜任。我没一点什么艺术才华,在文学方面毫无素养,除写过几篇近乎游戏的文章以外,从来没想过要在作家生涯中一试身手。比如说,我一点也不知道,为了对接履而来的外界事物以及它们同时反映出来的内蕴作出安排,是否有一种可以学到的特殊技巧。我问自己,我是否能够总是达意于确切的词藻,遣词于确切的含义,并且求得我一向阅读真正的小说家作品时无意中感到的这两者的协调。然而,我写下这些文字只是为了我自己;能勉强表述得叫我自己明白的事情,是否能叫别人明白,这些文字是毫无把握的。对于无休无止地令我惦念的每一事物,使我在痛苦翻腾中激动的每一事物,这些文字只不过试着用一定的见解能最终将它们了结,固定,使之展现在我面前,让我从各个方面去把握它们而已。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)