维贾娜挂在我的滑翔伞的背带上。在拉彭塔城堡前的小广场上,二十年前我用的那只天蓝加日光黄颜色的伞在我身后铺开。暖暖的微风从阿雅克肖的海湾上升起。
“女儿,我们走吗?”
卡迪娅在旁边说:“当心点!”
“没问题。”我以很地道的阿伯代尔的口气回答道。
我向前疾奔,伞在我们的头上膨胀,轻轻按了下制动,我们便径上云霄。“维贾娜!看左边的那只鵟,它升得多高啊!跟它赛一赛?”
我将伞的方向往下调整。在我们下方,贝阿特莉丝站在台阶上,她穿着白色的薄纱裙,戴着顶配有紫红色饰带的草帽。在她离开的所有这些岁月里,她就是这样陪伴着我。在她的胳膊上,挎着只装满花园里玫瑰花的花篮。拉蒂茜娅正推着一辆用小阳伞遮挡的童车,童车里是她刚出生的孩子。萨巴在埋头看书。在栗子花盛开的树下,罗贝尔-让俯身贴着他的未婚妻。在下方,还有塔楼和容纳亡灵的小教堂。
我们盘旋上升。维贾娜笑开了花。
“我的女儿,生活是疯狂的!”
……
“生活是如此美好!”
二Ο一一年八月,艾萨维拉
[1]阿伯代尔创办的是一家工业化养鸡厂,“鸡仔”在法语俗语中意为“警察”,“关进笼子”也指“关进牢里”。——译注
[2]拳王阿里的原名。——译注
[3]法国极右翼政党。——译注
[4]Fnac是法国一家大型综合性书店,但不限于售书,也出售唱片、影碟和影音类的电器。——译注
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)