阅历倒是有,但做合同的时候也用不到阅历啊。
约翰拿起了英文的那份低头看了起来,只是看了两秒钟脸上的表情就变了,变得更糟糕了。
等到约翰看完这份合约之后,整张脸都已经快要扭曲了。
这次的合作,大致内容是丽人美品建立海外分厂,美利坚公司全程支持占据一定的股份。
因为爱克斯集团,丽人美品四个字现在已经真正的走出亚洲走向了世界,美利坚公司这次本来是想签下沉香香水的美洲代理权。
但是,沉香香水已经给了爱克斯集团全权代理,无奈美利坚公司只能退求其次,合作在美洲地区建立新的生产厂。
这份合同里,很多细节都没有提到,甚至连法律承担责任都模模糊糊一笔改过。
西方人都是直来直去,喜欢先小人后君子,责任承担明细是必须要做好的一部分。
如果说这是疏忽,约翰可以忍,那翻译语法的错误怎么说?
一份合同,几千个英文词组,其中有很多语法错误狗屁不通,约翰是凭着想象力才能大概知道内容。
这不是坑爹呢吗!
啪的一声,约翰把文件夹摔在了桌上,那张脸气的都已经变了形,自己漂洋过海来这里不是为了过家家的!
魏辉不知道发生了什么事儿,拿起来看了看,只看了一眼也做出和约翰一样的表情。
他的学历虽然是买的,但基础的英语还是精通,这么坑爹的翻译魏辉也是第一次见。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)