翻译了儿岛襄的《朝鲜战争》之后，选择了《日俄战争》。此书比较长，有8卷，比《朝鲜战争》的3卷多了不少，章节分法也不太一样，每卷约11章。考虑到时间原因，初步一周翻一章。

《日俄战争》的写法有点像百家讲坛，也有点像评书，翻着都觉得作者很啰嗦，翻译会尽量保留原文的意思，但也会删减一些毫无必要的内容。

第一章俄国东渐

西伯利亚的春天总是伴随着一种“声音”而来。天空阴沉、冷风飕飕、大地依然冻结，不知不觉间，穿得鼓鼓囊囊的人们不时能听到远处传来低沉的鸣响，这种声音听起来遥远又飘渺，却断断续续不分昼夜地传来。

那是覆盖河流和大地的冰层开裂的声音。

明治33年（1900年）

与中国满州边境黑龙江（阿穆尔河）相望的布拉戈维申斯克的人们也已听到了春天的裂冰音。超过一公里宽的江面上漂满了大大小小的冰块，起浮碰撞着向东流去。

“这是一次宏伟的春天进军！”陆军大尉石光真清这样记录着他第一次看到的景象，大尉连日在江岸上徘徊，听着远雷般的裂冰音，观赏着“冰流”，不仅仅是被那种在日本无法想象的壮观所吸引，还有那个被喻为“春天进军”的东流的浮冰使得大尉联想到了俄国的东进政策。

这十年间，俄国一步步强行向远东推进着。俄国向东方扩张有其必然性，俄国一直在寻找通往大海的不冻港，但是在西面的欧洲、南面的中近东、再到印度，总是和英、德、法等强国发生冲突。仅从数量上看，俄国在当时也算得上是陆军和海军的大国，但受到工业能力的限制，军备自给能力不足，军舰、武器，甚至弹药，大部分还需要从其它国家进口。而英德法三国都是工业发达的近代强国，俄国不得不回避与他们的冲突，将视线转向了东方。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)