山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

在冯小刚的名作《夜宴》中，一开头便是这样的一首诗，经太子无鸾的口中唱出来，是那样的如歌如泣。

而实际上，这是早在几千年前就有的一首辞。冯小刚将其用作悲歌，只是图其境，而此辞真正的意味，是表达爱慕的心语。

春秋时期，楚国王子鄂君子皙泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了一首歌，子皙请人用楚语译出，就是这首美丽的情诗。楚国王子终被歌声打动，微笑着与越女一同泛舟远行。

这个时候，楚越虽是邻国，但方言不通，交往需要借助翻译的帮助。这首《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗，接近《楚辞》作品的缠绵悱恻，艺术水平很高，它和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。

一阕“越人歌”从春秋穿越过来，在楚地飘荡。越族女子打着双桨，划出一朵朵的涟漪。歌里唱的是爱慕，眼里流的是渴望，心里存的是一丝卑微。

今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上漂。

今天是什么样的日子啊！我竟然能与你在同一艘船

承蒙你看的起啊！不因为我是泛舟的身份而嫌弃我，甚至责骂我。

我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然看到了你！

山上有树木，而树上有树枝，这人人都知道，

可是我这么喜欢你啊，你却不知。

要说这首辞，最是符合毕玥此时的心情，渴望着与他相见，与他修好，与他同行，可心底存着那么一丝卑微，害怕他会责怪自己。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)