貌格真正的名字叫‘格’,他不姓貌,他没有姓。貌这个字,是他加在名字格前面,体现自己身份地位的一个字。
在缅甸,名字前面加一个‘貌’,其实就是一种年轻人的自谦。有些类似于在中国,年轻人面对长辈,或地位低的人面对地位高的人时,自称的:鄙人,在下,小弟我,小人我,晚辈我等等。
貌不是他的姓氏,而是一个自称。也就是说,方信并不知道缅甸的习俗,所以才会叫这个缅甸人貌格。如果方信知道缅甸习俗的话,方信就不应该叫他貌格,因为貌只是一种谦虚的自称,他可以自称,但你却不能这么叫他,这是很不礼貌的。
就像在中国,张三为表谦虚,自称‘小人张三’,但你却不能直接叫他:喂,你这个小人。
所以,按照习俗,方信应该叫这个缅甸人:格。或是在格之前再加上缅甸语中表示先生的尊称的字。
日期:2016-03-17 14:35:00
第二十三章:野人
方信醒来后,发现自己躺在一片柔软的茅草上。
费力的挣扎了一下身体,浑身酸痛的方信就爬了起来,习惯性的打量着周围的环境。
这是一个潮湿的洞穴,洞穴里放着一些树墩和大石块当桌椅板凳。角落里还有个火坑,里面有一些菜和肉的残渣,看上去是用来烧烤食物用的。
很明显,这个洞穴是某个部落,或是某个种族居住的地方。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)