妾满洲语读作“福晋”，意思是夫人，妃子。“妾”，会意字，意思是站立伺候的女子。可以推定它刚造出来时应读作“福晋”两个音节，快读即缩音成qie。

日期：2013-12-26 16:16:06

坐象形会意字，本义是高台上有二人，但他们不是一般的人，而是高高在上的尊者。从象形字中可以看出，这个汉字本义不是指一种行为动作，而是指一种等级地位，如图：

金文坐字

可以在古代突厥语中找到了这个汉字本义，古代突厥语读作“乌乍”uza。《阙特勤碑》有这样的句子：kisi orlinda uza，意思是：“众人之上（坐）有我的祖先。”这个“坐”是“在……之上”的意思。“坐”字本义清楚地告诉我，说古代突厥语的人创造了这个字。汉语把它继承过来转而用作一般的行为动词，本义被抛弃了。我们看到，这种以“坐”来体现尊贵的习俗，在阿尔泰游牧民族中始终延续着：

《史集》插图，拖雷和他的可敦“坐”于大帐中，接受臣民朝拜

上图蒙古汗王形象已经对“坐”字本义作了生动注解，这便是这个汉字的原始本义，也是《阙特勤碑》这句话的含义。这个汉字最初表达的是怎样一种文化习俗也就明白了。

赭古代突厥语“深红色”读作“赤自儿”qizil，正是这个汉字的本义。它由“赤”和“者”组成。汉语后来把它缩音成了单音节zhě，意思到没有变。可以推定造字的时候是依据古代突厥语造出来的，或者说原来表达的是多音节语言。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)