笔者以为，雅言之所以佶屈聱牙，艰涩难懂，是因为最初表达的是多音节的匈奴语，雅言原本是古代阿尔泰语词汇，雅言和汉语口语原本是两种不同系属的语言，存在巨大差异就在所难免了。

许多汉字至今仍然停留在书面语中，没能进入汉语口语或方言中，显示它们是外来词汇。许多雅言汉字的读音与阿尔泰语口语词汇存在内在联系，呈现出严整的对应关系。许多古奥汉字的读音对应着今天蒙古人频繁使用着的口头语，现举例说明之：

1，跬

跬kui，形声字，指人的脚步，据说古人以半步为跬。这个字始终停留在书面语中，始终是“雅言”。如果你一定要用在口语交谈中，又未反复解释，没有人会知道你在说什么。但它在蒙古语口语中十分常用，意思是跑步，读作“国胡”guihu，与跬字的读音近似，推测“跬”是说古代蒙古语的人用形声方式创造出来的。

2，杲

杲gao，会意字，仅在古代汉语中出现，树梢上有一日，意思是明亮的天光，如《荀子?内业》：“杲乎如登天，杳乎如入渊”。但蒙古语天气，天光读作“阿嘎”agaar，与gao读音近似，推测杲原本表达的是古代蒙古语。

3，乳

乳，用于书面语，指奶水，它古代汉语中是一个完整的词，但现代汉语中只能作词素用，如“乳酪”。而蒙古语奶水读作“苏”suu，与汉字“乳”读音近似，推测是这个汉字的原始读音。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)