日期:2014-12-28 08:03:56
大军按:
1、关于弗雷德里克,实际上,弗雷德里克为英语发音,而德语发音为弗里德里希,经再三斟酌,兹确定,本文中用此名字的德意志人物,均改为弗里德里希,用此名字的英国与荷兰人物,按英语与荷兰语发音,仍为弗雷德里克。
2、关于普法尔茨,几乎所有中文文章都写为普法尔茨,但实际上德语的pfalz,其中的p并不发音,翻译成普法尔茨,其实是错误的,因此,本文一律写为法尔茨,惟其如此,也才能与英语的帕拉丁对应,否则无从解释为何帕拉丁会变成普法尔茨,而改为法尔茨就合理多了。
且说在西班牙国王费利佩三世的命令下,科尔多瓦率领的又一支西班牙援军杀入德意志境内,西班牙源源不断地向德意志派出援军,去援助帝国军队,打击反叛的法尔茨选侯国与波希米亚王国,此时,一贯反哈布斯堡的联省共和国执政莫里茨又在干什么呢?
当“第二次掷出窗外事件”爆发、引发了三十年战争之时,莫里茨正忙于内斗,内斗正酣,他干掉了当年曾与他并肩抗击西班牙的荷兰政治家范·奥尔登巴内费尔特,大权独揽。
限于与西班牙签署的“十二年停战协定”,联省共和国不能直接出面与西班牙作战,于是,莫里茨决定在幕后支持弗里德里希五世,进行反抗哈布斯堡的战争。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)