原文记载:周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百姓。义兴人谓为“三横”,而处尤剧。或说处杀虎斩蛟,实冀三横唯余其一。处即刺杀虎,又入水击蛟。蛟或浮或没,行数十里,处与之俱。经三日三夜,乡里皆谓已死,更相庆。竟杀蛟而出,闻里人相庆,始知为人情所患,有自改意。乃入吴寻二陆。平原不在,正见清河,具以情告,并云欲自修改,而年已蹉跎,终无所成。清河曰:“古人贵朝闻夕死,况君前途尚可。且人患志之不立,亦何忧令名不彰邪(ye)?”处遂改励,终为忠臣。
翻译为现在的文章就是,周处年轻的时候,是当地的一个小地痞,至于是烧杀抢掠,还是拐卖妇女儿童这就不知道了,不过被当地的乡亲们认为一大祸害。又因为义兴的河中有条蛟龙,山上有只白额虎,一起侵犯百姓。
义兴的百姓称他们是三害,并且三害当中周处最为厉害。有一天有一个更缺德的哥们劝说周处去杀死猛虎和蛟龙,实际上是希望三个祸害只剩下一个。周处立即杀死了老虎,又下河斩杀蛟龙。周处三天三夜都没回来,乡亲们都以为周处死了,高兴的如同过年吃饺子一般。周处回到家里却才知道这件事,原来自己在乡亲们心中的地位,都已经和圈里的牲口化了等号。周处下定决心,要改正,这才引出了后世的名言“朝闻道,夕死可矣。”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)