日期：2012-10-26 07:13:28

闲来无事，去打折网上晃悠。

看到两件针织衫打折，很喜欢。一件胸前有兔子的图案，另一件是一只船锚的图案。颜色配得很好，样子简单百搭，可惜没自己的码。

不知道怎么就来劲了，要找类似有编织图案的针织衫。

四处搜罗，要么不好看，要么看到抢眼的一查价就是几百刀。

搜到一件胸前是一只北极熊憨厚的大脑袋的针织衫，特别兴奋。这件衣服楼主一年前在商家宣传手册上见过。当时就一见钟情。因为价格有点小贵，想着打折再买。没到打折就卖断了。如今看了其他更贵的，再看这件就觉得实在是超值啊。赶紧顺着链接去找，结果很失望，空有图片而已，衣服已经没有了。因为没买到，更爱这件衣服了。所以很懊丧。

唯一的收获在搜索的时候是学了几个与毛衣编织有关的关键词。比方说，楼主四处寻找的针织衫类型叫 intarsia，嵌花。楼主此前不认识这个词。大概这个词强调编织衫的花纹是织出来的，不是印上去的。

说到这个，又想起不同文化下对服装的描述，侧重点可能不一样。

比方说，如果一件衣服肩膀处有挖洞设计，中文大概会强调＂镂空＂之类，英文把这种设计通称cold-shoulder，很形象，就是直译成中文很变扭，如果看不到衣服，只听这个描述，未必能马上想象出衣服的样子吧。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)