在自然语言环境中，如果身边有这种友好的语言交流者，那当然是万幸的事了。 Michael Long认为这种外语学习方式非常有效，他把这种语言帮助者称为 Interactivist。他认为作为合格的 Interactivist，必须学会根据对方的理解程度来调整、改变自己的语言难度，变化说法，同义重复，确认信息等工作。如果能和这样的 Native Speaker在一起，那外语提高会非常快（ Long，1985）。很遗憾，这样的人很少。老师们在外语教学实践中发现，这种特殊交流连大部分生活在一起的夫妻间都很难做到，有时候是夫妻中的一方很快失去耐心，两人还经常为此吵架。某位先生在放弃了教自己太太英语的努力后这样比喻：“你想试一下教你太太学开车的滋味吗？”更多的人则是根本不知道如何当这个 Interactivist。在实际环境中，有很多的 Native Speaker面对外国人时确实很有耐心。为了让外国人能听懂自己的语言，他们会主动把自己的语言简化为一种“外国人说话的方式”（ foreigner talk），主要是简化语法（比如 don’t forget说成 no forget; come in and have a cup of tea说成 you come drink tea,），很像电影里葛优跟穿日本和服的服务员说汉语时，使用的那段著名日式汉语台词：“你地，快快地。我们地，米西米西。”这种做法在各国都很常见。虽然帮助了外国人理解自己的意思，但并不利于他们学外语。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)