“那是你没见他跟别人瞪眼。”王志说,“再说了,我去你家吃饭,为什么啊?”
“感谢你啊,感谢你帮我补习数学。”刘海着急的说。
“是……么,”王志学着刘海儿的发音方式把这两个字拉长,“从考25分到35分?”
“去死,”刘海儿锤了王志一拳,“我想让你去啊。”
“你别瞎搞了,”王志看了看,“我可不想让你爸妈打出来,说我勾引未成年少女。”
“爸爸知道中午我跟你一起出来吃饭的啊,”刘海解释道,“他允许我交朋友的。就你花花肠子多,非要绕着他走。”
“我只是不想听他啰嗦营业部的盒饭难吃。”王志嘴强牙硬的死撑,似乎所有的男孩子都怕去女同学家里,王志也不例外,他也很气愤自己的这种胆小,甚至觉得有点莫名其妙,但他还是怕面对刘胜元,这大概是天生的。
“我问你,”刘海儿就吃了两口就把碗推给了王志,“那句英文,你觉得怎么翻译好?”
“哪句?”王志没心没肺的头都没抬。
“就是那句,”刘海儿轻轻的说,看着王志乱蓬蓬的头发,“信里的。”
“我怎么知道,太高深了,”王志支吾着,“文学,妹妹,你懂么,有时候只能意会不能言传。”
“嗯,”刘海儿一脸幸福的笑着,“我也这么想。grow old long with me,the best is yet to be.”上海女孩子的英文发音总是很标准,听起来别有韵味。刘海儿停了一下,又轻轻的道:“执子之手,与子偕老。你觉得这么翻译贴切么?”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)