马伊可答应帮我当翻译这事敲定之后,我总算是松了一口气,不管怎么说,马伊可以前也有当过一阵子的翻译的经验,虽然后来因为一些潜规则的原因失去了职位,但是至少她的能力还是摆在那里。
只要有能力,就不愁找不到施展能力的平台。
于是那天晚上,我就一直坐在卧室的电脑前,按照这中介人给我的email地址和对方的老总进行了交流。
整个过程中,马伊可就坐在我的身旁,紧紧地挨着我,逐字逐句地翻译对方发来的消息内容,其中有一部分的内容是我自己就能看懂的,毕竟我也是高中英语毕业的人。而且高考英语我也还算马马虎虎。当然,和马伊可比起来,那我就真的是小巫见大巫了,对方那位叫
Vikram
的老总发来的大部分消息,马伊可都能准确地翻译给我,然后再把我的回答转化成英文,回发给Vikram老总。
2012-06-23 21:29:32
那是我第一次真正见识马伊可的能力,之前我都只看到马伊可教嘉琪学说一些简单的英语,并没有完全见到过她的能力,现在见到了,我才真正信服。
当然,也有一些内容是马伊可看不懂的,比如一些专业的药名,一些订单号以及公司名,不过好在那些马伊可不了解的部分我倒是比较清楚,所以互补之下,读懂对方的信息也基本上没问题了。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)