我是一个被大家称为女人的可憎可怖的东西——然而,我的当事人,他只是一个可怜的、无助的、没有防御能力的男人。并且,他希望得到你们的同情,并在本案中给他一个他想要的判决。我很同情那位检察官的这种不愉快的处境,确实,这个世界向他敞开着。他跟所有的男人一样--他可以渴望升任最高的官职,举着火炬领导政治竞选运动,并在选举的那天,把他的选举权用1.5美元的价格卖掉。然而,他对此还不满足。就像亚历山大大帝想征服更多的土地一样,他想得到你们的判决权,并且,为了唤醒你们的同情心,他告诉你们,我是一个女人,而他只是一个男人。
我承认,我并没有清楚地理解他这话和本案有什么关连。他的逻辑就是,我是一个女人,因此,你们就应该判决被告有罪。这个结论得来得非常突然。我们匆忙地跨过了争论的河流,却未搭建任何的桥梁或是渡船,也没有任何可以涉水而过的地方。在他那一长串的逻辑推论中,似乎缺乏一个重要的环节,某个地方确实存在着缺陷。当然,母亲们在经历了如此不同寻常的生产后,也总是虚弱的。因此,我们推论,我们应该宽大待人,正如有诗人说:“对他的错误视而不见,对他的美德大加赞扬。”
但是,那位检察官师坚持说,我是一个女人。各位陪审团的先生们,对于这项我是个女人的残酷的罪行,我服罪。我已经给这个世界带来了5个健康的孩子。由于我的勤劳工作,我把这些孩子都抚养大了。他们中,现在有的已经从少男少女,步入到了更加宽广的男人和女人的人生阶段了。但是,我厌恶用“她是一个女人”的说法进行隐蔽的诽谤和影射。这种说法的目的,就是要在你们的面前贬低我,贬低我在这个事业中的努力。这种说法是令人生厌的,因为它披着一层蜜糖一般的奉承的外衣。以那些曾抚育了你们的母亲们的名义,以那些曾把爱注入了你们的眼睛里的妻子和少女们的名义,我痛恨这种认为陪审团会有偏见,因而偷偷向其求助的做法。我痛恨这种居心不良的诽谤和影射。他们认为,一个妇女出现在诉讼之中,就玷污了她自身,并且她的性别就一定会对她的当事人有所不利。我痛恨,还因为你们各位先生双唇紧闭、一言不发,这显示出你们心胸狭小,足以把偏见带到陪审席上,而你们也可能作出侮辱人的推断,违背誓言,进而对这个被告实施惩罚。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)