日期：2011-10-26 11:02:02

发现一个小问题。

“赤德松赞”这个汉语名字，其藏语发音大概为“khri de srong btsan”，史书上似乎给了后来吐蕃的第四十代赞普塞那累江允。

而赤玛蕾的儿子、也就是铲除噶尔家族的那位藏王都松莽波杰，汉语似乎翻译为“赤都松赞”比较合适，其藏语发音大概为“khri dus srong btsan”。

这两个词发音近似，导致笔者翻译得可能有些问题，在此更正一下，前面已经没法改了，以后再涉及他的则改用赤都松赞的名字。

日期：2011-10-26 17:32:35

科普知识：关于敦煌吐蕃历史文书，它其实是长成酱紫滴

截了个影印的图片，当年吐蕃人用古藏文写的，作者的字迹其实许多地方相当潦草。

广义的敦煌吐蕃历史文书，指敦煌发现的所有藏文写卷，它于1907年-1908年间被英国人斯坦因和法国人伯希和先后盗运国外，分别藏于英法两国。

在英国的部分，藏于伦敦印度事务部图书馆，后改归大英博物馆图书馆。第二次世界大战以前，比利时人威利布散(Vallee Poussin)在旅居英伦期间把它编成目录，这个目录到1962年得以出版。名为《印度事务部图书馆所藏敦煌古藏文写本目录。附 樢恍�:汉文目录》。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)