前面说到“阴阳”，这在中医经典中无处不在，可以感觉到，古人在用“阴阳”表述时，是极为随意的。我说的随意不是随便乱用的意思，而是信手拈来得心应手的感觉。这让我想起自己学习英文的体会，以数字和月份为例：four，April，这两个词对应我们的数字4和公历四月。我看到这两个单词以后，是要在头脑中进行转换的，而以英语为母语的人则不需要。据说，April的拉丁文是“开花的日子”，而罗马的4月，正是大地回春，鲜花初绽的季节，所以英文April就用于那个开花的月份。虽然我可以正确地翻译“four，April”为汉语，但对于“four，April”的内心感觉，是与英美人不同的。

“阴阳”也是如此，今天的人在见到阴阳二字时，同样存在着一个对应翻译的过程，而古人则不必，可能古人就是以简单的阴阳概念认识事物吧，那就是古人的“母语”。

日期：2010-09-04 14:29:37

前面，喋喋不休地说一些看似与中医无关的话题，其实却都与“如何认识”中医药有关。

前面说到“阴阳”，这在中医经典中无处不在，可以感觉到，古人在用“阴阳”表述时，是极为随意的。我说的随意不是随便乱用的意思，而是信手拈来得心应手的感觉。这让我想起自己学习英文的体会，以数字和月份为例：four，April，这两个词对应我们的数字4和公历四月。我看到这两个单词以后，是要在头脑中进行转换的，而以英语为母语的人则不需要。据说，April的拉丁文是“开花的日子”，而罗马的4月，正是大地回春，鲜花初绽的季节，所以英文April就用于那个开花的月份。虽然我可以正确地翻译“four，April”为汉语，但对于“four，April”的内心感觉，是与英美人不同的。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)