从十月开始，夏天的时候热闹非凡的地狱谷温泉开始飘起了雪，积雪甚至会超过一米。每年冬天，这间温泉就人迹罕至了，成了雪猴们逍遥自在的场所。

温泉的热气化作水蒸汽，在陡峭的崖壁之间升腾，远远看去正像是无人的“地狱谷”。

每年秋天以后，后乐馆就进入了沉寂的时期，没有什么人会在这个时候来到地狱谷温泉。

第二年一月，很久没有客人的地狱谷温泉“后乐馆”却突然来了一位新的客人。

柴野先生看到这个客人，兴奋得手舞足蹈，很快便给他找了一间最干净的房间。

不久，柴野美春也看到了这个孤单的客人——尽管这位客人穿着臃肿的棉袄，但仍然掩盖不住他秀气如女子的气息。

木谷实独自一个人回到了地狱谷温泉。

柴野美春完全没有想到——半年前刚刚分别的时候，还以为这辈子也不会再见到这位大名鼎鼎的棋士了。

“你说过冬天的时候会指给我看泡温泉的猴子的。”木谷实看着美春，“而且，我今年的比赛从二月份才开始，我可以在这里住上一段时间。这段时期，我可以指导你下棋。”

美春俏皮地看向木谷实，精灵般撒着娇说道：“你主要是来看猴子的吧……”

木谷实一愣，然后不好意思地笑了。美春更是早就忍不住，扑哧笑出了声音。

冬天地狱谷温泉附近的积雪很厚，穿着木屐是无法行走的。但木谷实完全没有经验，已经穿着木屐出了门。于是在山路上，木谷实只好把木屐脱下来，提在手里，艰难地在雪地里行走，来到旅馆的时候两脚早就冻得动弹不得了。无奈，他只好先在房间里暖脚，不能出门行走了。美春被父亲指派在房间里照顾“后乐馆”唯一的客人木谷实。

就在这个房间里，木谷实问美春：为什么你会拒绝东京大学生的求婚？

美春不屑地回答道：那些婚事都是母亲应下来的，母亲担心我过了婚期，嫁不出去。

“那么你不愿意出嫁吗？”

“我讨厌那些自以为有钱的人。如果婚姻不能称心如意，我宁可去死。”

木谷实看着眼前这个倔强的小姑娘，入了迷一般。

“那么，如果我向你求婚，你会讨厌我吗？”

美春被这突然到来的求婚吓得说不出话来。

木谷实只是静静看着美春，在他眼中美春就如同这山中的雪一般纯洁无瑕。

“如果你清楚地说讨厌我，我就会死心。”木谷实腼腆地说道。

数十年后，美春在自传中写道：当时的木谷非常有男子气概，而且非常干脆，所以我很简单地就接受了。

当天，20岁的木谷实牵着19岁的春美，站到了美春父母的面前。

“我要娶她。”木谷实干脆地说道。

美春的自传中说，当时她的母亲十分强烈地反对这门婚事，甚至三十多年后都无法原谅自己。

“围棋只是一种游戏，你不能靠游戏生活！”美春的母亲斥责着。

她不明白，有那么多有钱有为的大学生追求美春，美春都不为所动，如今竟然看上了一个棋手？这个棋手究竟有什么本事，他凭什么比得过那些东京来的大学生？

然而，美春并不后悔，木谷实也毫无怨言。

这次的求婚由于美春母亲的反对而未能成行。不久，木谷实再次离开了地狱谷温泉。临走时，木谷实告诉美春，不久他还会回来再次向她提亲。

美春答应他，自己将会一直在地狱谷温泉等待他回来。

从1930年到1931年，木谷实只要有假期，就一定会来到长野的地狱谷温泉。而在地狱谷温泉，有一个少女每天都在等待着木谷实的到来。

在美春家中，每当报纸上刊载了木谷实的棋谱，那天便是美春和他的父亲柴野先生的节日。久而久之，美春的母亲对此也终于无能为力了。

1931年，随着野泽竹朝的去世，持续了数年的院社之争终于正式落下了帷幕。终于度过了一次危机的日本棋院一下子轻松了下来。这年十月，木谷实再次来到了地狱谷温泉。

美春在信中告诉木谷实，母亲已经不再阻碍他们的婚事了。

美春已经21岁了，这一年多来她心里一心只想念着木谷实。若再这样拖下去，只怕美春真的要误了婚期了。

1931年10月10日，木谷实与柴野美春正式成为了夫妻。白雪皑皑的地狱谷温泉里，只有泡温泉的猴子在祝福他们。

美春的父亲柴野先生十分高兴。他做了一辈子棋迷，如今竟有一个顶尖的少年棋手做女婿，实在是一件令他大喜过望的事情。

美春的母亲没有说什么，默默为美春收拾好了行李，把她送到了车站，甚至没有嘱咐女儿在东京应该注意些什么。也许她唯一说的一句话，就是告诉木谷实无论如何要照顾好自己的女儿。

就这样，柴野美春以后不再被叫做这个名字了——日后人们称她为“木谷夫人”。

木谷夫人的妹妹美枝留在了地狱谷温泉，协助父亲和母亲继续经营“后乐馆”。2006年出版的棋手加藤正夫的传记《精魂之谱》中提到，直到2006年，九十三岁的美枝仍然留守在这个温泉边维护着“后乐馆”——不知道如今“后乐馆”是否还在。

从1931年10月10日这一天开始，木谷夫人陪着木谷实一直走完了他波澜壮阔的一生。数十年后木谷道场中升起的群星都将这对夫妇视作木谷道场的根基所在，他们不止一次地感慨世界上竟然会有感情如此之好的夫妻。

其实，很少有人知道，这一切都是缘起于一个少男与一个少女在一个名叫地狱谷温泉的地方的一次偶然的相遇……

日期：2011-02-27 10:14:53

闲话：

关于文中提到的“猴子泡温泉”一说，是确有其事的。

地狱谷温泉最著名的除了日后它与新布局革命不可分割的渊源外，最有名的就是这里是全世界唯一一个有“猴类专用温泉池”的温泉。每年冬季，白雪纷飞之时，山中的雪猴就会跳入温泉水中取暖驱寒。后来，这个奇景的名声传了出去，于是即使在白雪皑皑的冬季也有游客络绎不绝地来到山上的地狱谷温泉旅游。

至于文中所说的坂口常次郎和木谷实为了看猴子而来到地狱谷温泉一说，是笔者的推论。有关此事的记载，加藤正夫先生的传记《精魂之谱》中提到两人偶然来到地狱谷温泉散步（原因不明），回去后立刻就从上林温泉旅馆搬到了“后乐馆”（原因仍旧不明）——还提到了当时亲历人的猜测是木谷实与美春一见钟情。由于没有记载，所以笔者做了一些推测。木谷夫人日后曾经出过一本自传《木谷道场和七十个孩子们》，其中应当对这一段有着更为详细的记载。只不过这本书似乎没有中译本，只有部分残章断句被分散地引用到各类资料当中。

地狱谷温泉至今仍然是长野最著名的温泉旅游胜地之一，除了雪猴，更重要的就是之后在这里诞生的新布局革命。这一段内容后文会详细谈到。

根据2006年出版的《精魂之谱》的说法，当时后乐馆仍在，柴野美枝和她的女儿一直守在这个地方。她们身上一定有另一段纯洁到令人感动的故事，只是至今也没人知道这究竟是一段怎样的故事。