为了搞清楚“臭”的意思，我们先看看《尚书 盘庚》中的一小段：“今予将试以汝迁，安定厥邦。汝不忧朕心之攸困，乃咸大不宣乃心，钦念以忱，动予一人。尔惟自鞠自苦，若乘舟，汝弗济，臭厥载。”商王盘庚为了避开水灾，准备迁都，很多臣民都不想走。盘庚很生气，对大家说：“现在我打算率领你们迁移，使国家安定，你们这帮人也不体谅我当领导的难处，竟然都发出不和谐声音，想用一些歪理邪说来动摇我。这样做的结果只有一个：最后你们把自己搞得走投无路，痛苦不堪！现在我们就像同在一条船上，你们不想渡过去，如果船翻了，大家都得喂王八！”

唐代孔颖达在《尚书正义》对“臭厥载”是这样解释的：“臭是气之别名，古者香气秽气皆名为臭。《易》云‘其臭如兰’，谓香气为臭也。《晋语》云‘惠公改葬申生，臭彻于外’，谓秽气为臭也。……肉败则臭，故以臭为败。船不渡水，则败其所载物也。”看了这段话，“臭”的意思就很清楚了。不过，有个别学究认为杜甫诗“朱门酒肉臭，路有冻死骨”中的“臭”也是香味的意思，这就错了。在唐代，“臭”字的意思已经和今天差不多，表示一种难闻的气味，否则孔颖达就不用浪费那么多笔墨做出上面一段解释了，而杜甫比孔颖达还要小一些，小多少呢？小一百三十八岁。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)