怨刺诗《十月之交》的第七章中也有这个词：“黾勉从事，不敢告劳。无罪无辜，谗口嚣嚣。下民之孽，匪降自天。噂沓背憎，职竞由人。”全诗是西周一个小官吏表达对当政者腐败行为的不满，这一章翻译成白话，大意如下：“尽心竭力为政府，任劳任怨不诉苦。本来啥错都没犯，有人造谣说我烂。人民群众遭灾难，不是上天不开眼。当面友好背后怨，简直就是王八蛋。”

求雨诗《云汉》的第六章中还有这个词：“旱既大甚，黾勉畏去。胡宁瘨我以旱？憯不知其故。祈年孔夙，方社不莫。昊天上帝，则不我虞。敬恭明神，宜无悔怒。”这是一首周宣王祭神祈雨的诗，这一段翻译成白话，大意如下：“百年不遇大旱天，不辞辛苦求神仙。为何天降大旱灾？百思不解愁满怀。周年祭祀早搞好，没忘山神土地佬。呼唤苍天和上帝，为啥不肯下场雨？向来恭敬诸神明，不该拿我来撒气。

在这三首诗中，有没有看到“密勿”一词？如果看到就见鬼了。但是，细心的读者会发现，上面三首诗的片段中都有一个共同的词：“黾勉”，它就是““密勿”。这是咋回事呢？

前面说过，西汉初年保存和研究《诗经》的有四家，相应也就有了四个版本的《诗经》：毛氏叔侄的《毛氏》、齐人辕固的《齐诗》、鲁人申培的《鲁诗》、燕人韩婴的《韩诗》。这四个版本的《诗经》，只有《毛诗》比较完整地流传了下。前面三首诗中的“黾勉”，是《毛诗》的写法，而根据相关文献的记载，在其他版本的《诗经》中，“黾勉”被写做“密勿”。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)