日期：2010-07-19 10:07:46

【连载373】15.08失人失言

【原文】

子曰：可与言而不与之言，失人。不可与言而与之言，失言。知者不失人，亦不失言。

【思考与随想】

如前所述，本章说的仍然是“君子有所为，有所不为”的道理。因为前一章所说的是直道而行的事情，提到的就是直言而谏的史鱼，所以历来的解读者总是难免将本章的“言与不言”联想到是对上的劝谏。应该说这样也不是没有道理的，但是如此解似乎文中的“失人失言”来说又比较牵强。夫子这句话里的确是包含这一方面的意思，但是也绝对不局限于此，尤其对于我们来说更是不必。

“可与言而不与之言，失人”。何谓“失人”呢？杨伯峻老先生翻译为“错过人才”也真是太过局限化了。如果按照此种翻译，那夫子此言就只成了专对为上者所发了。就如同俺们这样，自己也还是如卧槽马一般闲着呢？失不失“人才”和俺们有啥关系呢？杨老将此处的“失人”解释为“失去人才”应该是和论语中另一个常用的词有关，就像前文孔夫子对子游所言的那句“女得人乎？”(语见第六篇)，再加上上一章史鱼之事在《孔子家语》等书中记载的故事中说，他尸谏的具体事件就是进用蘧伯玉(根据《左传》这件事是靠不住的)，所以此章如此解释“失人”也就无足为奇了。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)