日期：2010-08-17 12:07:53

5

这是查理学会英文后所写的第一封信。

这封信并不是直接寄到海南岛，而是寄到上海美国南方卫理公会（也称监理会）布道团，查理托团长杨.艾伦（中国名“林乐知” ）博士找到自己远在海南的父亲并将此信转寄给他。

所以，查理同时也给林乐知写了一信——

艾伦先生

阁下：

我想请你帮个忙。我离家大约6年了，（从1875年到爪哇岛算起，

笔者注），我希望我的父母知道我现在在哪里，在干什么。他们住在广州（应为“广东”，笔者注）东南部叫孟寿县（根据口音直译，“孟寿县”其实应为“文昌”县）这个地方。从奥（澳）门乘坐平底帆船去汉海（根据口音直译，“汉海”应为“河内”），约有6天的水路。

我父亲的名字，中国话叫韩鸿焦（其实应为“韩鸿翼”）。我希望

你能找到他们，我几个月前在北卡罗来州的威尔明顿皈依了基督，现在达勒姆主日学校读书，以便能回到中国向他们介绍我们的救世主。接到信后请写信给我，我将为此无限感激。

再见。

查理•琼斯•宋 敬启

1881年6月25日

于美利坚合众国北卡罗来纳州达勒姆

查理给父亲写的第一封信，或没被杨.艾伦（即林乐知）所重视，或确实因当时交通条件所限，总之没有转送出去，而一直躺在上海卫理公会的信箱里长达5年多时间。直到1886年宋耀如从美国回上海，到卫理公会报到后才把此信收了起来。不明原因而造成的此信长时间搁置，在当时来说，自然有违致信者宋查理的心愿，但同时，由于这一搁置，才使此信后来成了研究本文主人公宋耀如的第一手资料①。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)