不过,京戏里边表现出来的情节和《列女传》中是不一样的,戏中被官兵抓去当兵的秋胡做了官,衣锦还乡,他认出桑原里的妻子,半开玩笑的性质调戏自己的妻子,妻子知道是自己的丈夫调戏自己,提出“离婚”(休妻),后来经过秋胡母亲的调解,秋胡的妻子终于原谅了丈夫,是个大团圆的结局。
《列女传》中的记载的故事和京剧里是完全不一样的。这个故事是这样记载的,因为没有什么疑义,还是翻译成白话文吧。
秋胡娶了老婆五天后,就去陈国做官了。这一走就是五年,五年后回家的路上,看见一个采桑的妇人,秋胡看见非常喜爱,就想用手里的金钱做诱饵调戏这个采桑的妇人。可这个妇人坚定地说:“吾不愿金,所愿卿无有外意,妾亦无淫泆之志,收子之赍与笥金。”
讨了个无趣的秋胡只好扫兴回到家中,把刚才用来调戏妇人的金子拿出来给了母亲。
这时秋胡的妻子来到堂前,秋胡这才知道刚才调戏的妇人竟然就是自己的妻子。
秋胡妻也发现刚才调戏自己的人竟然是自己的丈夫,刚才调戏自己的金子实际是献给自己母亲的,所以又气又羞,说道:“子束发修身,辞亲往仕,五年乃还,当所悦驰骤,扬尘疾至。今也乃悦路傍妇人,下子之装,以金予之,是忘母也。忘母不孝,好色淫泆,是污行也,污行不义。夫事亲不孝,则事君不忠。处家不义,则治官不理。孝义并亡,必不遂矣。妾不忍见,子改娶矣,妾亦不嫁。”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)