今天李华学到了两个常用语：to kick oneself和raw deal。To kick oneself是由于错过了机会而怨恨自己。Raw deal就是在跟别人打交道时吃了亏。

日期：2007-9-13 9:28:23

「美国习惯用语」第八十一讲

on the fence

maverick

各种语言都有一套特殊的政治词汇，美国英语也不例外。美国国会议员在通过各项法案时经常要投票表示自己的立场。但是，有些议员在面临有争议的法案时往往感到难以作出决定。美国人把这种情况叫做：on the fence。Fence就是“篱笆”。On-the-fence的意思也就是骑在篱笆上，左右不定。下面就是一例：

例句-1: Sorry, friend: I can"t tell you right now how I will vote on the new tax bill. I"m still on the fence: I"m looking for more information before I decide which way I"ll jump.

这位议员说：朋友，对不起，我现在还不能告诉你我对这个有关税收的新法案如何投票。我还没有决定。在我决定站在哪一边以前，我还要了解更多的情况。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)