LH: 没有耶，我没有先征询过他的意见，所以我现在才会担心嘛！

LL: Well, you"d better fess up to him soon. It"s better if he finds out from you. Otherwise, you seem dishonest.

LH: 你说的没错，要是被他发现我先斩后奏，他说不定会把我踢出去呢！我想我今天下午就会告诉他，希望他答应让我保留我的小猫咪！ I"ll fess up to him today!

今天李华学到两个常用语：to crack somebody up，意思就是让某人发笑。另一个常用语是fess up，也就是坦白，承认的意思。

日期：2007-11-27 9:58:45

「美国习惯用语」第一百四十八讲

under the thumb

to stick out like a sore thumb

我们每个人的一双手都有十个手指，其中最有力的就是我们的大拇指。大拇指在英文里就是thumb。

我们已经给大家介绍过两个和大拇指有关的常用语，就是green thumb和all thumbs。

今天我们要再介绍两个由thumb组成的常用语。要是我们想把一样东西牢牢地摁住，一般我们都用我们的大拇指。这和今天要讲的第一个习惯用语有密切关系。这个习惯用语就是：under the thumb。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)