例句-4：Yes, I went whole hog and bought the big set. My wife was pretty upset when she saw the bill. So I had to take her out to a fancy restaurant for an evening of dining and dancing.

他说：我真是不惜倾囊地买下了那台大电视机。我妻子看到帐单时很不高兴，所以我晚上不得不请她出去吃饭跳舞了。

这里的go whole hog意思也是“花费全部金钱。”

日期：2009-03-12 08:31:01

美国习惯用语第437讲

我们上次讲了由hog这个词发展而来的两个习惯用语，今天再学两个。大家一定记得hog就是猪。到过猪圈看过喂猪食的人一定知道猪看到饲料会怎么样地争先恐后，兴奋得发狂。今天要学的第一个习惯用语就来自这种场面：go hog wild。 习惯用语go hog wild流传已久，差不多有一个世纪了。它既可以描述高兴得发疯的样子，也可以表示万分激怒。

我们听个例子，想想这里的go hog wild说的是哪一种心理状态。说话的是个爸爸。他在描述自己带一条小狗回家给孩子们一个惊喜。你能想象孩子见了小狗时的情景吗?

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)