想象一下几个人结伙去银行保险库偷钱，其中一人在窗口望风，“望风的人”用英文说是: lookout. 另一个在保险库内往袋子里塞钱，而第三个则等候在门外车上准备事成溜之大吉。突然望风的那个听到了警车的警报声。

例句-3：The lookout ran out and escaped in the getaway car. But the man inside the safe didn"t hear the sirens and was left holding the bag when a dozen cops burst in with their guns ready.

他说：望风的人跑出去跳上那辆车就逃走了。但是在保险库里的那个没听到警报声，十多名丨警丨察举着枪冲进来人赃俱获，把他捉拿归案。

三人合伙抢银行却剩下拿着赃款的一个被丨警丨察逮住。这里的left holding the bag可以从字面意思来理解，就是拿着赃物没逃脱，而一人承担罪责。其实这个习惯用语的含义更为广泛，可解释为一人为许多人的错误和罪行承担责任。

还是拿刚才的抢银行团伙作例子吧。丨警丨察逮捕了拿赃款袋子的人，却再也没抓到另外两个帮凶，结果这人被判了十年徒刑。他又可说是left holding the bag，尽管这回他手上没袋子。 Left holding the bag，在这儿的意思是一人为大家承担罪责。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)