日期：2009-12-21 10:23:39

作者：恍然大悟001 回复日期：2009-12-21 08:40:40

作者：西门柳 回复日期：2009-12-20 19:50:19

玄奘法师的说法肯定没错。按梵文“阿缚卢枳多伊湿伐罗”，应当译作观自在菩萨。

但另外的梵文版佛经，是不是都是这个名称？现在梵文经文散失殆尽，不知能否考证？我认为一位菩萨有多个称谓也是正常现象。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

要注意，唐僧明确指出：旧云光世音。或观世音。或观世音自在。【皆讹也】

既然提供不出证据，请不要用猜测、臆想来代替；

学佛，从五戒开始、从戒妄言开始，OK？

========================================

观世音菩萨是最通行的名号，大部分大乘基本经典都是采用这一名号。

《妙法莲花经》上记载，“佛告无尽意菩萨："善男子，若有无量百千万亿众生，受诸苦恼，闻是观世音菩萨，一心称名，观世音菩萨，即时观其音声，皆得解脱。"”.

《楞严经》上说，“佛问圆通，我从耳门圆照三昧，缘心自在，因入流相，得三摩提，成就菩提，斯为第一。世尊彼佛如来，叹我善得圆通法门。于大会中，授记我为观世音号。由我观听十方圆明。故观音名遍十方界”。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)