帐外，战马呜呜嘶鸣的声音卷在风里远远传过来，项羽认出，那是乌骓，它仿佛也在此时感受到了主人心中之恸。

项羽缓缓站起身来，缓缓歌出他的生死绝唱：

力拔山兮气盖世，

时不利兮骓不逝，

骓不逝兮可奈何？

虞兮虞兮奈若何！

项羽粗豪悲壮的吟啸声，一下子盖过了四周如潮的楚歌声，它穿越两千年的时空，至今犹在我们耳边回荡。

数万汉军的歌声，只是击散了数万离家游子的斗志，而项羽一个人的歌声，却击中了历代无数中国人心中最柔软的那个部分。

这首诗如果直译就没什么意思了，换成现代诗，我们可以这么译：

我曾经力敌万邦，与全世界为敌，

如今被制伏，被百万大军团团围住，千里神驹都没了用武之地。

命运的神啊！如今你遗弃了我，

在四面楚歌的绝境里走向灭亡！

但我并不在乎，尽管如此凄凉。

只是呵，一个人让我放心不下：

虞姬，我的爱人！只有对你

我的心还没关闭。不管感情多少

我把仅有的一点都倾注在你身上。

过了明天，我就要突围，生死未卜，

留下你一人孤零零活在世上，

虞啊，虞啊，我该怎么办啊！

日期：2009-1-8 16:31:38

47.惜别玉帐，贱妾何为，为君剑舞，舞尽一生尽君欢

在虞姬的眼里，项羽从来都是无敌的，她从来没有见过这样的项羽，现在这个有血有肉真真切切的项羽，为了从前的项羽，虞姬可以付出全部的爱情，为了现在的项羽，虞姬可以付出全部的生命。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)