日期:2008-12-23 16:11:40
第二章 玄武门之变
六 帝国的隐痛:玄武之殇(下)
一轮丽日高悬在大唐帝国的中天。
鲜血满地、死尸狼藉的玄武门就像一个巨大的伤口怆然裸露在正午的阳光下。
李世民踏着未及擦干的血迹一路向宫中走去。
偌大的太极宫内,到处可见惊魂甫定的太监和宫女忙忙碌碌地往来穿梭。他们不时向秦王投来暧昧而惊恐的一瞥,然后赶紧低下头匆忙走过。
空旷的武德殿上,高祖李渊正低垂着头,神情木然地坐在御榻上,静静等待着李世民的到来。
不知道过了多久,李渊下意识地抬起目光,发现一身铠甲的秦王已经赫然站在自己的面前。在这场突如其来的流血政变之后,当这对尴尬的父子猛然间四目相对,他们的眼中顿时充满了太多难以言表的东西。
李世民急忙跪地叩首。老皇帝招招手,让李世民跪到跟前,然后伸出颤抖的手抚了抚他的脖颈,说:“这些日子,差点被人言所误,犯了‘投杼之惑’(误传曾参杀人,其母相信)啊!”
李世民失声痛哭,把脸埋在父亲胸前。紧接着,秦王做出了一个让无数后人百思不得其解的举动——“跪而吮上乳”。
千百年来,这滑稽而怪异的一幕不知困惑了多少读者。说老实话,当我第一次读到《通鉴》中这个细节时,也曾如坠五里雾中。
也许正因为此,所以在我们今天所能见到的大多数关于玄武门之变的读物(无论是学术著作还是通俗作品)中,这个令人无比尴尬的细节通常都被回避掉了。聪明的作者们要么干脆不写,要么统统把它翻译成“把脸埋在李渊胸前,痛哭不已”。而如果哪个作者照旧把这个吮乳的动作写出来(比如蔡东藩的《唐史演义》),我相信他的读者也照旧会“如坠五里雾中”!
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)