布希老人开着车在黑暗的街道中穿行，很快到达市中心。在路过一些路段时汤姆透过车窗看到整个城市笼罩在骚动、暴怒和狂躁之中，很多人在街头游荡，嘶喊和叫嚣，整个莱比锡政府都已经瘫痪，丨警丨察已经失去了对城市的控制。

“过了——这个街口——就到了——”年轻人对布希说。

车开到一个院子门口，这是一家独家小院，院子周围有很多高大的树木，院子门是铁皮蒙的。布希下车去敲门，汤姆则搀扶年轻人下了车。

门开了，一个小女孩打开门，她一眼就看到头上、胳膊上缠着纱布，脸面浮肿的卡尔。

“卡尔，你怎么？”小女孩惊叫道。

“莱妮，我受伤了。”

小女孩把门开大，汤姆与布希老人把卡尔扶进院子，进了房间。卡尔的父母立刻也进来了。他们在知道自己儿子遭遇的事情后痛哭起来。

“好了！我们要走了。”汤姆不想就这事再纠缠下去，他喝了口卡尔母亲端来的咖啡后起身告辞。

“别——，先生，别走——”卡尔挣扎着站起来，他要父母阻止两人离开。

“卡尔，你有什么事？”汤姆问。

“你们——救了我，我——还没——感谢你们。”

“不用——，我们仅仅是尽了一个人应尽的良心而已。”

“不——，别走，你们留下来。我——我有事情——要——告诉你们。”

汤姆用疑惑的眼神看着卡尔，他不知道这个年轻人阻止他们离去到底是什么意思。

“你是想报答我们吗？”

“是，先生。你——你不会白救我。我——我会给你报答的。你——也许不知道，你们两个——正处于极大的——危险之中。”

“什么？”你什么意思？

“保罗先生，你——你应该叫保罗先生吧！”

“是！”

“还记得——在酒馆那个——问你话男子吗？那个叫——施坦道尔的人，我在——安全局的——同事。”

“是，我记得。”

“他——是我的——上司。”

“怎么了？”

“想必——你不知道。在我们——离开酒馆后，我和施坦道尔——以及另外几个同事一起走。路上——他说了一些话，有关——你的话。”

“是什么？”

“他说你——你是克格勃追捕的人，苏联情报部的人——通知——所有民德情报部门——留意你——这样的一个人。前天——接到传真，有你的相片，他说——他在看护照的时候——认出你了。为了——迷惑你——他没有声张。如果不是——暴民来，他会把你——安排到一个——安全局监控的——旅馆，直到——克格勃的人来。”

汤姆目光锐利地看着卡尔，他直直地看着，思考着。他知道克格勃在找他，他也料想到克格勃有可能发现他的踪迹，但没想到这么快。

“谢谢你！卡尔，你的确帮了我的大忙。”

“不！保罗——先生，你——救了我，我必须——报答你。”

“好了，我们不打搅了，该走了。”

“不——不要去街上，你的——车太招摇了。你——你会立刻——受到情报部门的——注意。”

“民德情报部的人还有能力关注我吗？”

“保罗先生——，你——你并不了解我们的情报部门，虽然——目前的形势复杂——动荡，但——我们——依然有很强的势力。即便民德情报部——没有能力了，克格勃——依然会追逐你。你现在——应该——把车开进院子里来，在——我家里你是会很——很安全的。”

“我该相信你吗？”汤姆冷眼问。

“你——你必须——相信我，你别——无——选择！”卡尔用吃力的语气说，目光中充满期盼。

汤姆思考了片刻，他对布希老人说：“我看我该相信卡尔的话。布希老兄，麻烦你把车开进来。”

布希老人在知道与他同行的人原来是一个被克格勃通缉追逐的人很是惊讶，但他很快就镇定了下来。他在翻译两人的对话时十分镇定，看来这个二战的老兵已经适应了这种突发事件了。

车被开进院子，两个人被卡尔的父母安排在家里住下。之后，卡尔告诉汤姆他尽管不知道汤姆到底是什么人，身上有什么使命，但他认为汤姆必须尽快离开东德。

“你是——要去联邦德国——”卡尔道，“但——我遗憾地——告诉你，你——最多只能到——爱尔福特，从爱尔福特向——西的公路——在这个季节——非常难走。我——怀疑你——无法——顺利到达边境。”

“布希老兄说那里有一条二战时期的公路，我也许能通过那条路过去。”

“那里——除了去——爱森纳赫公路外我可——从来没有——听说还有——其他的一条路。如果布希老兄说的——是去爱森纳赫公路的话，那么我劝你——还是打消走这条路的——念头。因为——那条路前天——遇到塌方，整个路面——全部被石块、泥土和——积雪覆盖了。”

“那我该怎么办？”汤姆问。

卡尔摇摇头，表示他不知道该怎么办。

“我可说的不是那条公路，我说的是另一条公路。”布希老人突然开口。

“怎么？难道——还有另一条——公路？”

“应该还有，在爱森纳赫公路南面，靠近图林根林山北侧有一条二战时期的秘密公路，这条路在二战时期秘密修建，它是作为爱森纳赫公路的军事备用公路。它实际上并不直接通往阿尔斯费尔德，而是在哥达向南穿越图林根林山，到迈宁根后越过威拉河，最后到达富尔达。”

“你——怎么会——知道的？我——从没在地图上——看到过——这样一条公路。”卡尔说。

“一般人是不知道的。我在二战时期曾经是一名德国陆军炮兵部队的上士，我们的部队曾经在图林根林山驻扎过，对这一带我很熟悉。为适应山地作战，我们曾经专门为此做过长途行军。”

“那——为什么——在地图上没有标出？”

“这很简单，这是一条临时修建的公路，专门用做军事训练用，很多地段都是利用自然地形而成的，目的是模拟战争中可能遇到的各种复杂地形，大多数路段都是在山林和峡谷中开凿而成。战争结束后，它就被废弃了。”

“如果是这样——那应该是很久远的——事情了。即便以前——可以通行，但现在肯定是——早都变样了。”

“没有！我五年前还走过。虽然很多地方都变了样，但如果有我这样的向导的话依然可以通行。”

“你——怎么会？你——去那里做什么？”

“我是个登山爱好者，喜欢四处流浪。我那时是去攀登贝尔山。”

“你——这样——四处走没有受到——检查吗？未经——许可——四处走的人是会被——逮捕的。”

“我是个流浪汉，谁能把我怎样？关键是我是个老人。当然我的确被关起来过，但很快就把我放了。”

“是！也许你的年纪让安全局的人放松了对你的审查。”

“保罗——先生，我有个——建议。如果你——信任——我的话等我一天，让我——休息一天，然后我——陪你去边境。我用我的——身份帮你出境。”

“你？你伤成这样如何能行？你帮不了我的。”

“好吧，既然你——不愿意——我也不勉强。但你——务必——过了明天白天再走，晚上要——安全得多。”

“好吧，那我就在你家里休息一天吧！”