萨德侯爵把意大利描写成——他一七七六年在那里,见过骑士,后者正打算又一次休假——“世界上最美的国家,住着世界上最落后的民族”。这位游历过很多地方的外国人高高兴兴的,他来来往往,带着各种印象,这些印象转变成判断,最后又变成对往事的怀念。但是,每个国家都惹人爱,每个民族也一样。每一种变体、每一种生物身上都有其可爱之处!
骑士第一次休假四年后,他和凯瑟琳回到英国,差不多又待了一年的时间。他的职位无足轻重,这一点变得越来越显而易见,国务大臣们在忙于对付美国殖民地的叛乱、对抗法国,尽管如此,他对学问和提高鉴赏力所做出的贡献获得了空前的称赞。他已成为一种象征,就如同他摆好姿势、让乔舒亚·雷诺兹爵士画像时佩戴的巴思勋章上的星和红缎带一样;人们根据他的种种激情的标志就能认出他来。肖像画上,骑士坐在一扇打开的窗边,远处的维苏威火山冒着丝丝缕缕的白烟,在他穿了白袜匀称的小腿上面的膝盖上,摊着他的一本关于花瓶收藏的书。
有时候,在集会,或者和查尔斯一起在拍卖会,或者在剧院,他会想到火山。他会想知道就在此时此刻,火山翻腾不息的内部是什么样子。他想象着他脸颊上的热,他靴子底下颤动的地面,拼命爬上山后他脖子上的脉动与地下熔岩的脉动。他回想起布满卵石的海湾的风景,以及城市拉长的弧线形海岸。在聚会上,也会谈起这个话题。他人在这里,火山在那里,这让人感觉妙极了。维苏威火山决不可能出现在英国,在英国,是有灾难发生(奇冷的冬天,冰封的泰晤士河),却没有一种灾难的气势,能够像君王一样,对整个场面发号施令。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)