1714年5月1日

该死的国家，该死的民族！伏特加、鲜血和肮脏。很难说哪一项更多。好像是肮脏更多一些。丹麦国王说得好：“假如莫斯科的大使再来我这里，我就为他们建造一个猪圈，因为凡是他们待过的地方，半年之内由于难闻的臭味而无人愿意居住。”按照一个法国人的说法：“莫斯科人——是柏拉图式的人，是没长羽毛的动物，人的天性具有什么，他们也都有，但除了清洁和理性。”

这些气味难闻的野蛮人，受过洗礼的狗熊，他们由凶残变得可怜，成了欧洲猿猴，但又只承认自己是人，而把其余的人全都当成畜生。尤其是对待我们德国人，他们天生怀有一种无法战胜的憎恨。他们认为自己由于我们的接触而受到玷污。路得教派在他们看来并不比魔鬼好多少。

如果不是对我仁慈的主人和心爱的朋友索菲娅·夏洛塔太子妃殿下的爱、忠诚和义务，我一分钟也不想留在俄国。可是不管发生什么事，我都不会抛弃她！

这部日记我将像平时说话那样来写，也就是说用德语，部分用法语来写。但是有些笑话、谚语、歌词、谕旨、谈话的片段则保留俄文原样，附以译文。

我的父亲——纯日耳曼血统，出身于古老的撒克逊骑士家族。母亲——波兰人。她的前夫是波兰贵族，跟他在俄国生活多年，住在离斯摩棱斯克不远的地方，精通俄语。我在托尔高市波兰王后的宫廷受教育，那里也有许多莫斯科人。我从童年起就听俄国话。说得不好，我不喜欢这种语言，但能听得懂。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)