张岱的父亲张耀芳常说张岱的出世应验了算命的灵验:张岱把这件事以据实的笔调记下,但又予人讳莫如深之感,仿佛他自己的一生的确命悬于此:“先君言乩仙供余家寿芝楼,悬笔挂壁间,有事辄自动,扶下书之,有奇验。娠祈子,病祈药,赐丹诏取某处,立应。先君祈嗣,诏取丹于某簏临川笔内,簏失钥闭久。先君简视之,鐄自出觚管中,有金丹一粒,先宜人吞之,即娠余。”《陶庵梦忆》,卷三,篇十;Brigitte Teboul-Wang 法译,《陶庵梦忆》,# 40,页六十四。译文亦可见卡发拉斯(1995),页八十四至八十五,以及页四十二至四十三(2007)。">
不过,张岱的母亲对怀胎一事则另有一套说辞。她后来告诉张岱,她在怀张岱之前就开始念“白衣大士咒”,祈求观世音菩萨保佑。生产过程不顺,但张岱母亲依旧继续持咒,以至于在张岱心里,他来到这个世界时,也进入了母亲念经之中。即使母亲在万历四十七年(1619)去世,但张岱觉得诵经之声仍未绝:“虽遭劫火,烧之不失也。”张岱到了晚年还说:“常常于耳根清净时,恍闻我母念经之声。”母亲的故事已经成为张岱生命的一部分,“振海潮音,如雷贯耳”。就算事隔多年,只要张岱一想到母亲的声音,母亲的身影就浮现心中。Kuan-yin: The Chinese Transformation of Avalokitesvara),页一二六至一三〇。">
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)